【原文】
知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。故不可得而亲，不可得而疏，不可得而利，不可得而害，不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
【直译】
有智慧的不善言辞，能言善辩的不一定有智慧。
对待人民要封箴其口耳，闭塞其外路，使人们无所外求，挫折其锐气，使人民不露锋芒，排解起纠纷，使民无所争执。和缓其光彩，使民无所出色。混同其行径，使民齐一耳目。这就作“玄同”。（深远的齐民政策）这样不论亲疏、利害、贵贱，都不能动摇他。所以这个方法为天下所重视。
【原文】
知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。故不可得而亲，不可得而疏，不可得而利，不可得而害，不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
【直译】
有智慧的不善言辞，能言善辩的不一定有智慧。
对待人民要封箴其口耳，闭塞其外路，使人们无所外求，挫折其锐气，使人民不露锋芒，排解起纠纷，使民无所争执。和缓其光彩，使民无所出色。混同其行径，使民齐一耳目。这就作“玄同”。（深远的齐民政策）这样不论亲疏、利害、贵贱，都不能动摇他。所以这个方法为天下所重视。