回主页
天涯知识库 · 宋词三百首解读
目录
位置: > 古代文学 > 宋词 > 宋词三百首解读 >

晏殊·蝶恋花·六曲阑干偎碧树·鉴赏

蝶恋花

作者:晏殊

六曲阑干偎碧树,

杨柳风轻,展尽黄金缕。

谁把钿筝①移玉柱,

穿帘海燕②双飞去。

满眼游丝兼落絮,

红杏开时,一霎清明雨。

浓睡觉来莺乱语,

惊残好梦无寻处③。 

【注释】

①钿筝:罗钿装饰的筝。

②海燕:燕子的别称。古人认为燕子本生于南方,是渡海而来,因亦称海燕。

③“浓睡”二句:唐代金昌绪《春怨》:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。” 

【翻译】

那曲曲折折的栏杆边,偎依着碧绿的杨柳树,轻风中摇曳的细柳,被艳染成了黄金般的丝缕。是谁来过,把筝上的弦柱弄乱了呢?四顾无人,只有一对燕儿双双穿帘而去。

满眼尽是如游丝般的蒙蒙飞絮,枝头杏花已开得盛极,忽然下起了一霎清明雨,落花纷纷。自午后的浓睡中醒来,耳边听得黄莺的啁啾啼鸣,惊散一场好梦,梦中情事竟是再无处可寻了。

【解读】

此词写闺情,隐含怀人之思。“谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去”一句颇具匠心,明写抱怨琴筝弦柱无人自移,隐含怀人之意。偏又有那双宿双飞的燕子,欢快地穿帘来去,更惹人寂寥。

所谓“一切景语皆情语”,于此词体现得淋漓尽致。

相关内容

晏殊·踏莎行·小径红稀·鉴赏> 晏殊·踏莎行·祖席离歌·鉴赏> 晏殊·木兰花·绿杨芳草长亭路·鉴赏> 晏殊·木兰花·池塘水绿风微暖·鉴赏> 晏殊·木兰花·燕鸿过后莺归去·鉴赏> 晏殊·清平乐·金风细细·鉴赏> 晏殊·清平乐·红笺小字·鉴赏> 晏殊·浣溪沙·一向年光有限身·鉴赏> 晏殊·浣溪沙·一曲新词酒一杯·鉴赏> 欧阳修·蝶恋花·几日行云何处去·鉴赏>

推荐阅读

宋词三百首解读> 宋词三百首> 宋词赏析> 辛弃疾> 吴文英> 岳飞> 元好问> 范仲淹> 柳永> 张先>

阅读分类导航

唐诗四大文学名著宋词诸子百家史书古代医书蒙学易经书籍古代兵书古典侠义小说